スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

はじめて『えいご』がわかった日 と Ben and Holly


7歳1ヶ月
4歳2ヶ月


生まれたときからずーっと英語を耳にして、当たり前のように英語で娯楽を楽しんできた娘。

日本語と比べるとぜんぜん大したことはないけど、それでも私の期待以上に英語を話してくれて。

スイッチの切り替えはできなくて、英語モードになってしまうと止まらないというか、幼稚園の友達やじいじにもガンガン英語でいっちゃうんですよね。


もちろん相手は100%日本語だし、私もあえて娘に日本語で話しかけるんだけど、娘はおかまいなしで。

お友達に「なんで○○ちゃんえいごなん!?」とつっこまれているのを何度か目撃したことがありますが、娘はハテナ?という感じで、わかっていませんでした。

夫に絵本を読んでもらうときに洋書をもってきて、「おとうやんはこれよまれへんよな~笑」なんて夫をからかったりしていましたが(笑)、それもイマイチよくわかってなかったんだと思います。



昨日、幼稚園から帰るなり、

おかあやん!!きょうえいごしたで!!
あのね、サンキューっていうのはえいごやねんで!!
ありがとうをえいごにしたら、サンキューっていうねんで!!!


と鼻息荒く話してくれて。


どうやら幼稚園ではじめて英語の時間があり、外国人が教室に来たようです。

やっと『えいご』というのが何のことなのかわかったみたいですw

はじめて記念日(*´▽`*)


4年2ヶ月・・長かったねw


レッスンではみんなでアニマルの名前を言ったそうな。

ほかにも、ハローとかグッドモーニングとかも言ったと。


発音が・・

これまでのルー語は、ルー大柴というより、どちらかというとケイン・コスギ派(英語の発音はきちんと英語)だったのが、完全にカタカナ英語になり、ちゃんとした?ルー語になりました。

まぁどっちでもいいけどね。

ちゃんと日本語・英語のスイッチができたらいいなぁ~!



そんな娘、ここ1ヶ月ほどBen and Holly's Little Kingdomにハマりまくっています。



意外とみんな見ていない気がするのだけど(人気がないのか!?)、ご存知Peppa Pigと同じ作者で、テイストも声優さんもほぼ同じ(笑)

でもナレーションがないし、妖精&エルフの世界という設定も、Peppa Pigからレベルアップした感じです。

そう、Peppa Pigが好きだった子で、妖精の世界が好きならハマらないはずがない!!


動画もかけ流しもつねにBen and Hollyをリクエストされ、YouTubeのは見尽くしたかも・・笑


話すスピードはPeppa Pigと同じくらいなので、とってもいいインプットになってると思います。

息子にも、かけ流しだけで楽しめるレベルなのでちょうどいい◎
わたしにも♡


もうしばらくこのレベルで楽しんでほしいな~!!




おまけ。

娘作クッキー

2018012411095149c.jpeg

ぞっこんラブです♡





スポンサーサイト

娘4歳 成長記録(英語)


6歳11ヶ月
4歳


4歳なりたてホヤホヤ娘の英語の記録_φ(・_・


我が家は日常生活の中でいわゆる語りかけというものはほとんどしていなくて、娘が英語モードのときは英語で返事したり、ほかに英語話者がいるときは私から娘に英語で話しかけたり、というゆるい感じでやってます。

インプットになる語りかけはもうできないので、スイッチを入れるくらいの役割りかなぁ

いや、スイッチの切り替えもできないので、娘の思考を邪魔しない程度のことかもしれません


それでも発話はどんどん出てくるし、まぁもともとおしゃべりだからっていうのは置いといて、レベルと興味に合ったインプットができてるのかなぁなんて思います^^

3歳からはじめて、私があれこれ手を出して『頑張って』取り組んでいた息子とは、吸収の仕方があきらかにちがいます。


最近は、I mean 〜とか、That's why 〜とか、またいっちょまえなことを言うように。

おっと思わされる言い回しはだいたいカムプレから。

人称代名詞や目的格、所有格もだいぶ正しく言えるようになってきたかな。


なぜかDo you 〜?がすべてDid you 〜?と過去形に塗り替えられてるけど。

あと、外では英語モードになりにくいのは相変わらず💦

ものっすごいルー語を平気で話したりするしΣ (⁰ ⌂⁰;)

このあいだは、なかなか起きない私と息子に向かって、"Who is going to おきる first?"と。
"I want to go to こうえん〜!"とか。

かんたんな単語が日本語になるパターン。

そのへんの切り替えはうまくできません。



これは10月の音声。

カムプレごっこからはじまり、アニア(娘)、エルシア(私)、アロサウルス、トリケラトプスの4人で遊んでいます。

わたしのひっく~い声はスルーしてください・・




Did you ~?って言ってますね~

そして最後のは娘お得意のボケです。
聞き取れるかしらw




好きなものは


◼︎絵本



ほか、ブックピーポーで購入したPeppa Pigなど


◼︎動画

・Peppa Pig再熱!
・Dora
・Diego
・Wonder Pets
・Come Play with Me
・Sofia
・Super Why
・Cinderella(アニメも実写も)

息子が3歳のころ見ていたリトルアインシュタイン、娘に見せたいなーと思いながらDVDが見つからず💦笑
ピアノがらみもあって、気に入ってくれたら嬉しいんだけど♡
年末の大掃除で見つかるといいなぁ〜

ちなみに日本語では、ぷりきゅあとドラえもんを見てます
ダーウィンが来たも大好き♡


◼︎かけ流し

・DWEは毎朝
・さわこ&ゆきお(いまだゆきおよりさわこが好き)
・Peppa Pig
・Julia Donaldson
・Jazz Chants
・Fairy Tale関係

息子ほどではないけど、娘も聞き入ると手がとまるように💦
夫のいない食事中のみじっくり聞けるものをかけ流し、それ以外は邪魔にならないよう歌やかんたんなものを流すようにしてます。


◼︎ほか

・アトリエ(最近日本語の割合が高いけど)
・息子のプライベートレッスン見学(ほぼぬりえしてるけど、たまに乱入)
・ときどきプレイデート



そんなもんでしょうか。



読みはまだまだ!

アルファベットもフォニックスもところどころしか覚えてません。

でも放置^^


そのうち自ら読みたがるようになったら、そのときに一気にあれこれしようと思います。


アウトプットの場も物足りないっちゃ物足りないけど、とりあえずはこのままで。

家で息子と遊ぶとき英語だったりするし。


プライベートレッスンもいいけど、息子がお世話になってる男の先生は合わないと思うので、もしやるとしたら、いっしょにおままごととか人形遊びをしてくれるお姉さんがいいなぁ

できるならオンラインでもいいしね。

その辺はゆっくり様子を見て考えます〜



お誕生日プレゼントのアナ&エルサ

20171207102925d46.jpeg

去年の思惑通り(→)、メルちゃんのおうちでカムプレごっこしてくれてます♡

髪の毛やばいなww





ワンランク上のDora

6歳9ヶ月
3歳10ヶ月


息子が生物にハマっている横で、相変わらずNickelodeon様にハマっている娘w

DoraとDiegoとWonder Petsをぐるぐる見てます。


時々カムプレやSofiaも見るけど、↑のレベルでまだまだ見てほしいから、なんとか引き止めてます(´∀`;)


って言っても、無理やり見せるのではもちろんなく、飽きてきたタイミングで新しいDVDを導入ってだけだけど。

Doraはマーケットプレイスで案外安いので、まだまだ買い足しています( *´艸`)



でね、前にDoraの絵本を追加したと書きましたが、

20170927121418a11.jpg



これね、たぶん全部DVDのストーリーだと思うんですが、Doraにしては文字数なかなか多めのものが多くてね。

20170927121421dda.jpg

これはDora Saves the Snow Princess

20170927121425e9c.jpg

そういえば手持ちのDVDのSnow Princessって、通常のDoraのお話と比べると長いんですよね。

通常がたぶん30分弱で、Snow Princessは45分くらい!

いや、25分と50分かも?

ストーリーもしっかりしていて、通常のDoraは飽きたっぽい娘も、この長編はおもしろいようでまだまだ見たがります。

そう、ワンランク上のDoraって感じなのです!!(わたし調べw)


なので、いくつか追加して長編シリーズ確保♡



ほかにもあると思うけど、ひとまずこれだけ。


絵本とDVDで毎日のように楽しんでます( *´艸`)

あー連動っていいなぁ!

息子の年になると連動がしづらくなるからね・・今のうち今のうち。



ちなみに、もともと持っていたDoraの絵本はこんな感じ。

20170927121423ee4.jpg

201709271214220bb.jpg

Dora's Backpackはワンランク上の絵本とかぶってますね。

20170927121416c2c.jpg


この絵本もDVDのお話と連動しているけど、長編のと比べるとあきらかに文字数少ないです。

ページ数は同じくらい(実質22ページほど)


今気づいたけど表紙がちがうw

なので、この辺の通常の?Doraに飽きてきたなーって子は、長編シリーズのDVD &絵本を試してみるといいかも♪


内容がね、ガーリーなものが多くて、息子が見たがらないのが残念・・・




最近の娘の英語 3歳8ヶ月

6歳7ヶ月
3歳8ヶ月


夫の実家から大阪に戻ってきました〜

じいじにばあば、おおきいばあば、おじちゃんにおばちゃんにいとこにワンちゃん・・

みーんなに会えてたくさん遊んで、ごちそうもたくさんいただきました((*´∀`*))

また今日からダイエットがんばろー!!



さて、息子の英語のことを書いたのでついでに娘のことも。


娘の英語に関しては、特に悩みもないし順調だと思われます。

まーこの悩みがないってのは、息子と一度通った道だからある程度先も見えているし、余計な心配をしていないってだけで、決してペラペ〜ラとしゃべっているという意味ではありませんが。


でもやっぱり、週1回の英語アトリエは一段階上がるのにすごく良かった。

好きなことをできる場が英語で(日本語も入り乱れてるけど)、英語のお友達とも頻繁に会うようになって、外で英語を話すことに抵抗がなくなったようです。


家での英語率も高めで、テンションが上がったり眠たいときはだいたい英語。

息子と遊ぶときもほぼ英語だったけど、最近は息子に強制されて日本語も増えてきてるかなあ
(英語漬け後はまた英語に戻りつつあります♡)

この兄妹で英語で遊ぶっていうのがなくなるのは、正直すごくイタイなーと思ったんだけど、リサさんに「いろいろ細かい設定して遊びたいんちゃう?」って言われてね、納得。

ある意味、設定を細かくしたくなってきたっていう息子の成長なのかも♡←ポジティブw

2人ともアウトプットの場は他にきちんとあるしね、まぁどっちでもいいか〜と思えるようになりました。


というわけで、最近の娘のお気に入り。

だいたい息子とかぶりますが、動画は見たいものが違うときが多いので、iPadやポータブルプレイヤーを使ってそれぞれ違うものを見るってことも多いです。


◼︎動画

・Blue's Clues
・Wonder Pets
・Come Play with Me
・Sofia
・Cinderella


◼︎かけ流し

・DWE
・EDWZ
・さわこ
・ゆきお
・パルキッズ
・Jazz Chants
・好きなDVDの音源


◼︎絵本

あまり英語絵本読んでない気がする💦
息子と交互に読むと息子にかなりの時間を取られるので、娘には別途絵本の時間を作らなくちゃー!

よくリピートしてるのはこの辺かな




◼︎ほか

・アトリエ 週1回
・お兄ちゃんのプライベートレッスンつきそい 月2回
・DWEのトークアロング、リープパッドをときどき勝手にやり出す

20170815032141ff5.jpg

クイズにもほぼ正解!!


◼︎発話

それなりに言いたいことは言えてる感じかな?

いまだに平気でルー語も話しますが。

I want おやつー!みたいなww

snacksって言えるときもあるけどね、そのときにパッと出てきたほうで言ってるみたい。


でも、自然で正しい言い回しが入ってるなーと驚かされることも多々あります。

おままごとかなんかをしているとき、

I will give you this.

I don't like it!

Then I will give this to you!

みたいに、giveの使い方ばっちり◎


You broke my toy!

って言われたときも、

I didn't!

って言い返したり。


目的格のhim、herも自然に使えてきたり。

I'd better 〜とか、I've gotta 〜とか言ったり

Why did you 〜?Why are you 〜ing?もマスターしてる。

Is he 〜?Is this 〜?の疑問文はまだ言えない。


これは8月はじめ、息子が日本語であそぼ!!と言い出す前のふたり。
レゴで遊んでるとこかな


◼︎おまけで日本語

もうだーいぶ達者だけど、まだまだ滑舌が悪くてかわいい♡

3歳半くらいからかな〜自分のことを「わたし」と言い、相手に「あなた」と言うようになった。
プリキュアの影響かしらん

そう、プリキュアを2月から欠かさず見てるけど、今のところ英語するのに支障をきたしたことはありませぬ。




そんな感じかな。



お兄ちゃんがいるわりには女子っぽいことが好きなので、これからますますプリンセス系にいくのかな〜

20170815032143c8d.jpg

幼稚園で書いた七夕の願い事も「おひめさまになりたい」でした





ぬりえdeえいご

娘 3歳7ヶ月


英語アトリエに通い始めた娘、家でもますます創作活動をしたがるようになりました。

家でしないですむように通わせる・・という考えは甘かった(´∀`;)



毎日、えのぐしたい!ねんどしたい!コールです。

あと、最近アクアビーズにもハマりつつあります。



3月の紀伊国屋の洋書セールで購入したこちらの絵の具つきぬりえ(真ん中)

20170704220032c8f.jpg

中身はこんな感じで、映画通りのストーリーになっていて短い文章つき。

201707042200337cc.jpg

ミシン目がついていて1枚ずつちぎれるようになっています。
(裏表に絵はありません)

これが60ページくらいあったんじゃないかな。たぶん。


ぜんぶ塗ってファイリングしたら、自分が色をつけたオリジナルの絵本になるっていうね。

いまだに大好きで、こつこつ塗っていっています。



最初のころはこんなおそるおそる〜な感じだったけど

2017070422003535c.jpg


もう慣れてきて、お話しながら自由にぬりぬり

20170704220038655.jpg

Look at them!
They look so happy!

ふたりのまわりをピンクと黄色の点でかこったのは何を表してるんだろなー?


こっちは悲しそうな顔をしながら

20170704220035709.jpg

Look at Elsa.
She is sad.
She is crying.

Oh! Look at him!
He is scary!

私 What's he going to do?

He is going to kill Elsa...

そんなことを言いながらいちばんに剣を濃い色でひとぬり

2017070422003668c.jpg


お話の世界に入って、いろんなことを感じながら、話しながら、自分なりに表現する。

いいわーーこれ!

普段ほとんど英語で語りかけしない私ですが、こういうのなら英語でやっても違和感がありません。



まー最後はぐちゃーっとなり、身体に塗り出すんですが((*´∀`*))

20170704220039fd8.jpg

爪に塗るとか、女子だなぁ!!

こうなる前に終われたらいいんやけどね




アトリエでの英語率も上がってきたようです。

場所と先生に慣れてきたのかな

20170704220031430.jpg


そういえば、↑のとき、身体にも服にも絵の具がつきまくったんですが、水洗いでスルッととれました。

ゆびえのぐってやつ、すごい!!

幼稚園のスモックは水彩絵の具が落ちなくてすでに汚らしいのに・・




プロフィール

ミサ

Author:ミサ

○手芸が好き
○シンプルであたたかみのある北欧インテリアが好き
○シンプルライフを目指して、断捨離継続中
○夫、息子(2010年12月生まれ)、娘(2013年11月生まれ)と4人暮らし
○息子は2歳7ヶ月から英語スタート&5歳直前で弱視発覚

☆コメントいただけるとうれしいです♪



にほんブログ村 子育てブログへ

にほんブログ村 ライフスタイルブログ シンプルライフへ

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

カレンダー
05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新記事
最新コメント
カテゴリ
ほしいもの
ランキング
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。